El desarraigo oaxaqueño llega a un escenario de París con Verónica Musalem
Nueva York versus El Zapotito conecta las separaciones familiares con la experiencia de quienes dejan su lugar de origen.
Una historia situada en Oaxaca encontró escenario en París. La obra de Verónica Musalem se presenta en el Teatro del Oprimido, en una versión en francés dirigida y adaptada por Luis F. Jiménez, con traducción de David Ferré.
El montaje reúne a Sofía López Cruz, Marisa Rubio y François Durègne. Su temporada concluye el 8 de noviembre.
Memoria, circo y ausencia
La trama sigue a una mujer vinculada al circo que recuerda a su hija, quien partió a Nueva York. Un mago interviene en ese encuentro entre los recuerdos, los sueños y la muerte.
Musalem aborda las comunidades que pierden habitantes y las tradiciones que quedan expuestas al olvido. La experiencia migratoria de su propia familia también alimenta la escritura.
Una historia que cruza fronteras
El recorrido del texto en Francia incluye traducción, publicación y lecturas dramatizadas antes de este estreno parisino. Las funciones se realizan de miércoles a sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:00, hora local de París.